Come si dice "abbiamo perso" in spagnolo
La parola spagnola per “abbiamo perso” è “perdimos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Perdimos el partido por un punto.
Abbiamo perso la partita per un punto.
Si no nos apuramos, perdimos el tren.
Se non ci sbrighiamo, perdiamo il treno. (Spesso usato per qualcosa appena mancato)
Nos perdimos en la ciudad vieja.
Ci siamo persi nella città vecchia.
Il Tempo Futuro Semplice (Pretérito Indefinido)
Questa forma ('perdimos') descrive un'azione che è iniziata e si è conclusa completamente nel passato, come un evento specifico o una partita. In italiano, corrisponde spesso al Passato Remoto o al Passato Prossimo, a seconda del contesto regionale.
La Trappola del 'Noi'
Attenzione! 'Perdimos' (noi abbiamo perso/noi ci siamo persi) è il passato. Il presente indicativo ('noi perdiamo') è 'perdemos'. Sembrano simili ma indicano tempi diversi.
Confondere Passato e Presente
Errore: “Usare 'perdemos' per dire 'Ieri abbiamo perso'.”
Correzione: Usa 'Perdimos ayer'. 'Perdimos' è il tempo passato necessario per azioni concluse, come l'italiano Passato Prossimo/Remoto.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.