Inklingo
Dizionario

perdimos

pehr-DEE-mohspeɾˈdimos

“perdimos” significa “abbiamo perso” in spagnolo (azione passata, completata).

abbiamo persoAnche: ci siamo persi, ci siamo smarriti

VerboA1conjugation of the stem-changing verb 'perder' er
Mexico
Un'illustrazione da libro di fiabe che raffigura due bambini dei cartoni animati, che indossano uniformi abbinate, seduti sconsolati su una panchina con le spalle curve, trasmettendo delusione condivisa dopo una sconfitta.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Azione

Perdimos el partido por un punto.

A1

Abbiamo perso la partita per un punto.

Si no nos apuramos, perdimos el tren.

A2

Se non ci sbrighiamo, perdiamo il treno. (Spesso usato per qualcosa appena mancato)

Nos perdimos en la ciudad vieja.

A2

Ci siamo persi nella città vecchia.

Perdimos mucho tiempo buscando las llaves.

B1

Abbiamo sprecato molto tempo a cercare le chiavi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fracasamos (abbiamo fallito)
  • despilfarramos (abbiamo sprecato (denaro/tempo))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • perdimos la esperanza – abbiamo perso la speranza
  • perdimos el control – abbiamo perso il controllo

Modi di Dire & Espressioni

  • Perdimos el norte – Abbiamo perso completamente la strada o il senso della direzione/scopo.

Indicative

Present

yopierdo
túpierdes
él/ella/ustedpierde
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis
ellos/ellas/ustedespierden

Imperfect

yoperdía
túperdías
él/ella/ustedperdía
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais
ellos/ellas/ustedesperdían

Preterite

yoperdí
túperdiste
él/ella/ustedperdió
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis
ellos/ellas/ustedesperdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopierda
túpierdas
él/ella/ustedpierda
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis
ellos/ellas/ustedespierdan

Imperfect Subjunctive

yoperdiera
túperdieras
él/ella/ustedperdiera
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
ellos/ellas/ustedesperdieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perdimos" in spagnolo:

abbiamo perso

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perdimos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'perdimos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
perder(perdere) — Verbo
pérdida(perdita) — Sostantivo
perdedor(perdente) — Sostantivo
🎵 Rime
vivimossalimos
📚 Etimologia

Il verbo 'perder' deriva dal verbo latino *perdere*, che significava 'distruggere' o 'causare la rovina'. Nel tempo, il suo significato si è ammorbidito in 'non riuscire a tenere' o 'subire una perdita'.

Prima attestazione: Old Spanish (c. 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: perderePortuguese: perder

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Perdimos' significa 'noi perdiamo' o 'noi abbiamo perso'?

Significa quasi sempre 'noi abbiamo perso' (un'azione conclusa nel passato). Il tempo presente, 'noi perdiamo', è 'perdemos' (nota la 'e' invece della 'i').

Come uso 'perdimos' quando parlo di essermi perso?

Devi aggiungere la piccola parola 'nos' prima: 'Nos perdimos.' (Ci siamo persi.)