Come si dice "affaticata" in spagnolo
La parola spagnola per “affaticata” è “cansada” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Después del trabajo, siempre llego a casa muy cansada.
Dopo il lavoro, arrivo sempre a casa molto stanca.
Parece que has dormido poco, ¿estás cansada?
Sembra che tu abbia dormito poco, sei stanca?
L'accordo è Fondamentale!
Dato che 'cansada' è un aggettivo, deve concordare con il genere della persona a cui si riferisce. Usa 'cansado' per un maschile, 'cansadas' per più femmine, e 'cansados' per gruppi misti o più maschi. In italiano, l'accordo è simile: 'stanca' (femminile singolare) diventa 'stanco' (maschile singolare), 'stanche' (femminile plurale) o 'stanchi' (maschile plurale).
Usare l'essere sbagliato
Errore: “Soy cansada.”
Correzione: Estoy cansada. Essere stanchi è uno stato temporaneo, quindi devi usare il verbo *estar* (che descrive condizioni mutevoli), non *ser* (che descrive l'identità permanente). In italiano, questo corrisponde all'uso di *stare* (stare bene/male) rispetto a *essere* (essere alto/basso).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.