Come si dice "amandoti" in spagnolo
La parola spagnola per “amandoti” è “amarte” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Prometo amarte para siempre.
Prometto di amarti per sempre.
Amarte es lo más bonito que me ha pasado.
Amarti è la cosa più bella che mi sia capitata.
No puedo dejar de amarte.
Non riesco a smettere di amarti.
Il 'Ti' Sandwich (o attaccato)
In spagnolo, il pronome per 'tu' (te) può essere attaccato alla fine di un verbo all'infinito, come in 'amar' + 'te'.
Scambio di Posizione della Parola
Puoi dire 'Quiero amarte' o 'Te quiero amar.' Entrambe significano 'Voglio amarti' e sono ugualmente corrette! A differenza dell'italiano, dove 'Ti voglio amare' è la forma standard, lo spagnolo offre più flessibilità.
Non raddoppiare il 'Ti'
Errore: “Te quiero amarte.”
Correzione: Quiero amarte (o 'Te quiero amar'). Evita di mettere 'te' sia all'inizio che alla fine del gruppo verbale, cosa che non accade in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.