Come si dice "ambulatorio scolastico" in spagnolo
La parola spagnola per “ambulatorio scolastico” è “enfermería” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me caí y me llevaron a la enfermería del colegio.
Sono caduto e mi hanno portato all'infermeria della scuola.
El marinero enfermo fue transferido a la enfermería del barco.
Il marinaio malato è stato trasferito all'infermeria della nave.
Preposizioni di Luogo
Quando si parla di trovarsi dentro la stanza, si usa 'en la enfermería' (in infermeria). Quando si parla di andarci, si usa 'a la enfermería' (all'infermeria). Questo è simile all'italiano: 'in infermeria' vs 'andare in infermeria'.
Usare 'Hospital' Invece
Errore: “Llevamos al niño al hospital de la escuela.”
Correzione: Llevamos al niño a la enfermería de la escuela. (L' 'enfermería' di una scuola è più piccola e non è un 'ospedale' completo.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.