Come si dice "ammalarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “ammalarsi” è “enfermar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Él suele enfermar cuando llega el invierno.
Di solito si ammala quando arriva l'inverno.
Si no comes bien, podrías enfermar.
Se non mangi bene, potresti ammalarti.
Muchos ciudadanos enfermaron por la contaminación del agua.
Molti cittadini si ammalarono a causa della contaminazione dell'acqua.
Aggiungere 'se' per enfasi
Mentre 'enfermar' è corretto, spesso si aggiunge 'se' (enfermarse) per concentrarsi sulla persona che inizia a sentirsi male. In America Latina, 'enfermarse' è molto più comune di 'enfermar'.
Descrivere la causa
Per dire di cosa si è malati, usa 'de'. Ad esempio: 'Enfermar de gripe' (Ammalarsi di influenza).
Usare 'estar' invece di 'enfermar'
Errore: “Yo estoy enfermo ayer.”
Correzione: Io mi ammalai ieri (o 'Enfermè ayer').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.