Come si dice "andare prima" in spagnolo
La parola spagnola per “andare prima” è “preceder” — B1 livello.
Esempi
El relámpago suele preceder al trueno.
Il lampo di solito precede il tuono.
Un breve video precederá a la presentación principal.
Un breve video andrà prima della presentazione principale.
Los eventos que precedieron a la revolución fueron muy tensos.
Gli eventi che precedettero la rivoluzione furono molto tesi.
Uso della preposizione 'a' dopo il verbo
In spagnolo, si usa quasi sempre la preposizione 'a' (che si unisce all'articolo determinativo) dopo 'preceder' per indicare ciò che viene dopo. È simile all'italiano 'precedere a'.
Completamente regolare
Anche se questa parola suona formale e accademica, segue esattamente lo stesso schema del verbo base 'comer' (mangiare).
Confondere 'preceder' e 'proceder'
Errore: “El agua precede de la montaña.”
Correzione: El agua procede de la montaña. 'Proceder' significa originarsi o venire da, mentre 'preceder' significa accadere prima di qualcos'altro.
Dimenticare la 'a'
Errore: “La primavera precede el verano.”
Correzione: La primavera precede al verano. Usa 'al' (a + el) quando la cosa che segue è maschile.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.