Come si dice "andavano" in spagnolo
La parola spagnola per “andavano” è “iban” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos iban al parque todos los sábados.
Andavano al parco ogni sabato.
Cuando los vimos, ya iban muy rápido.
Quando li abbiamo visti, andavano già molto veloci.
Ustedes iban en el coche rojo, ¿verdad?
Andavate voi in macchina rossa, vero?
Il Ruolo dell'Imperfetoo
Usa 'iban' quando vuoi descrivere un'azione che si ripeteva nel passato (come una routine) o un'azione che era in corso quando è successo qualcos'altro. In italiano, questo corrisponde all'Imperfetoo ('andavano').
Impostare la Scena
'Iban' è perfetto per descrivere l'ambientazione o i dettagli di sfondo in una storia: 'Il sole splendeva e loro andavano in spiaggia.'
Imperfetoo vs. Passato Remoto (Pretérito)
Errore: “Usare 'fueron' (Pretérito) quando si descrive una routine: 'Ellos fueron a la escuela cada día.'”
Correzione: Usa 'iban' (Imperfetoo) per le routine: 'Ellos iban a la escuela cada día.' 'Fueron' significa che sono andati solo una volta o hanno completato il viaggio, come farebbe il Passato Remoto in italiano ('andarono').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.