Inklingo
Dizionario

iban

ee-bahnˈi.βan

“iban” significa “stavano andando” in spagnolo (descrivendo un'azione in corso).

stavano andando, andavanoAnche: andavate

VerboA1irregular ir
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che raffigura tre figure semplificate che camminano insieme lungo un sentiero soleggiato e tortuoso, indicando un movimento continuo verso la distanza.
past Participleido
infinitiveir
gerundyendo

📝 In Azione

Ellos iban al parque todos los sábados.

A1

Andavano al parco ogni sabato.

Cuando los vimos, ya iban muy rápido.

A2

Quando li abbiamo visti, andavano già molto veloci.

Ustedes iban en el coche rojo, ¿verdad?

A2

Andavate voi in macchina rossa, vero?

Los niños iban en fila hacia la biblioteca.

B1

I bambini andavano in fila verso la biblioteca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • iban de viaje – stavano andando in viaggio
  • iban a pie – andavano a piedi

Modi di Dire & Espressioni

  • iban a toda velocidad – andavano molto veloci

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofuera/fuese
túfueras/fueses
él/ella/ustedfuera/fuese
nosotrosfuéramos/fuésemos
vosotrosfuerais/fueseis
ellos/ellas/ustedesfueran/fuesen

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Indicative

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "iban" in spagnolo:

andavanoandavatestavano andando

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: iban

Domanda 1 di 2

Quale frase inglese usa correttamente il significato di 'iban'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ir(andare) — Verbo
ida(partenza/viaggio di andata) — Sostantivo
yendo(andando (gerundio)) — Verbo
🎵 Rime
cantabanamaban
📚 Etimologia

'Iban' deriva dal verbo 'ir', che è uno dei verbi più antichi e irregolari dello spagnolo. Le sue forme, inclusa 'iban', risalgono al verbo latino 'ire' (andare). È interessante notare che nei tempi passati, 'ir' e 'ser' (essere) condividono molte delle stesse forme (come 'fui' e 'fueron').

Prima attestazione: Old Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: iamCatalan: anaven

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'iban' la stessa cosa di 'fueron'?

No, sono diversi! Entrambi sono forme passate di 'ir' (andare). 'Iban' (Imperfetoo) è per azioni in corso o ripetute ('stavano andando', 'erano soliti andare'). 'Fueron' (Pretérito) è per un'azione singola e completata ('sono andati').

Perché 'ir' ha due verbi diversi nel tempo passato?

Lo spagnolo usa due tempi passati principali (Imperfetoo e Pretérito) per distinguere tra azioni completate ('fueron') e azioni continue o abituali ('iban'). Questa è una differenza fondamentale tra spagnolo e italiano.