Come si dice "andiamocene" in spagnolo
La parola spagnola per “andiamocene” è “vámonos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ya es tarde, vámonos a casa.
È tardi, andiamo a casa.
Este lugar está muy aburrido. ¡Vámonos!
Questo posto è noiosissimo. Andiamocene!
Vámonos de aquí antes de que empiece a llover.
Andiamocene via prima che inizi a piovere.
Come si costruisce 'Vámonos'
Questa parola è un imperativo speciale per la prima persona plurale ('noi'). Deriva dal verbo 'irse' (andarsene). Inizia con 'vamos' (da 'ir'), e aggiunge 'nos' (noi) alla fine. La 's' finale di 'vamos' viene omessa per facilitare la pronuncia: vamo-s + nos → vámonos.
'Vámonos' contro 'Andiamo'
Errore: “Usare 'vamos' quando si intende 'andiamocene'. Ad esempio, dire 'Vamos de la fiesta.'”
Correzione: Usa 'vámonos' per parlare di LASCIARE un luogo: 'Vámonos de la fiesta' (Andiamocene dalla festa). Usa 'vamos' per parlare di ANDARE in un luogo o FARE un'attività: 'Vamos a la fiesta' (Andiamo alla festa).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.