Come si dice "andranno" in spagnolo
La parola spagnola per “andranno” è “irán” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos irán a la playa el próximo fin de semana.
Andranno in spiaggia il prossimo fine settimana.
Mis padres irán a visitarme en diciembre.
I miei genitori verranno a trovarmi a dicembre.
¿A qué hora irán ustedes al aeropuerto?
A che ora andrete in aeroporto?
Formazione del Futuro Semplice
A differenza della maggior parte dei verbi spagnoli, il verbo 'ir' (andare) è irregolare al futuro. Invece di aggiungere desinenze all'infinito 'ir', si aggiungono semplicemente le desinenze standard del futuro (-é, -ás, -á, ecc.) alla base 'ir', risultando in 'irán' per il soggetto plurale (ellos/ellas/ustedes). In italiano, il futuro di 'andare' è 'andrò, andrai, andrà, andremo, andrete, andranno', quindi 'irán' corrisponde a 'andranno'.
Futuro Semplice vs. Futuro Immediato
Questa forma ('irán') è il Futuro Semplice. Si usa per piani o previsioni lontane nel futuro. Per il futuro immediato, lo spagnolo usa spesso la struttura 'ir a + infinito': 'Van a ir' (Stanno per andare). In italiano, usiamo spesso il futuro semplice o il presente con valore futuro: 'Andranno' vs. 'Stanno per andare'.
Confondere 'Irán' e 'Iban'
Errore: “Usare 'iban' (tempo Imperfetto: andavano/erano soliti andare) quando si parla del futuro.”
Correzione: 'Irán' è per azioni future. Ricorda la vocale 'a' nel futuro spagnolo: 'Ellos irán mañana' (Loro andranno domani). In italiano, l'imperfetto 'andavano' è chiaramente passato.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.