Come si dice "app" in spagnolo
La parola spagnola per “app” è “aplicación” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo una aplicación para aprender idiomas.
Ho un'app per imparare le lingue.
Esta aplicación no funciona en mi teléfono.
Questa app non funziona sul mio telefono.
Regola di Genere
Quasi tutte le parole spagnole che terminano in '-ción' sono femminili. Usate sempre 'la' o 'una' con questa parola, proprio come in italiano con termini come 'la nazione' o 'una decisione'.
La Trappola della 'Candidatura di Lavoro'
Errore: “Usare 'aplicación' per candidarsi a un lavoro.”
Correzione: Usate invece 'solicitud'. In spagnolo, 'aplicación' significa solitamente software o l'atto di applicare qualcosa, non il modulo che si compila per un datore di lavoro (che in italiano è 'domanda' o 'candidatura').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.