Inklingo
← Dizionario

aplicación

ah-plee-kah-SYON/aplikaˈsjon/

app

Anche: applicazione
Uno schermo di smartphone colorato che mostra diverse icone quadrate arrotondate e vibranti che rappresentano vari programmi.

📝 In Azione

Tengo una aplicación para aprender idiomas.

A1

Ho un'app per imparare le lingue.

Esta aplicación no funciona en mi teléfono.

A1

Questa app non funziona sul mio telefono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • descargar una aplicación – scaricare un'app
  • instalar una aplicación – installare un'app

applicazione

Anche: attuazione
Una persona che usa un pennello per applicare con cura uno spesso strato di vernice blu brillante su una superficie di legno.

📝 In Azione

La aplicación de la crema es necesaria dos veces al día.

B1

L'applicazione della crema è necessaria due volte al giorno.

Queremos ver la aplicación práctica de esta teoría.

B2

Vogliamo vedere l'applicazione pratica di questa teoria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • aplicación de la ley – applicazione della legge

diligenza

Anche: studio assiduo
SostantivofC1formal
Uno studente seduto a una scrivania, concentrato e intento a scrivere su un quaderno con una pila di libri nelle vicinanze.

📝 In Azione

Su aplicación en los estudios fue recompensada con una beca.

C1

La sua diligenza negli studi è stata ricompensata con una borsa di studio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dedicación (dedizione)
  • esmero (cura/impegno)

Contrari

  • pereza (pigrizia)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aplicación" in spagnolo:

app→studio assiduo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aplicación

Domanda 1 di 2

Se ti stai candidando per un lavoro, quale parola dovresti usare invece di 'aplicación'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
canciónaccióndecisión
📚 Etimologia▼

Derivato dalla parola latina 'applicatio', che significa 'attaccare a' o 'unire'. Originariamente descriveva l'atto di portare le cose a contatto.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: applicationFrench: applicationItalian: applicazione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'aplicación' la stessa cosa di 'app' in spagnolo?

Sì, 'aplicación' è la parola completa per un programma per computer o mobile. Tuttavia, gli spagnoli usano molto frequentemente anche la parola inglese 'app'.

Come si dice 'law enforcement' (forze dell'ordine) usando questa parola?

Si usa la frase 'la aplicación de la ley', che letteralmente significa 'l'applicazione della legge'.