Come si dice "assicurati" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “assicurati” è “asegúrate” — usa questa forma quando ti rivolgi a qualcuno con cui hai un rapporto informale (il "tu"), per dargli un comando o un consiglio diretto su qualcosa da controllare..
Italian → spagnolo
asegúrate
Verbo (Forma Imperativa)A2Informale
Usa questa forma quando ti rivolgi a qualcuno con cui hai un rapporto informale (il "tu"), per dargli un comando o un consiglio diretto su qualcosa da controllare.
Esempi
Asegúrate de cerrar la ventana antes de salir.
Assicurati di chiudere la finestra prima di uscire.
asegúrese
Verbo (Forma Imperativa)B1Formale
Utilizza questa forma quando ti rivolgi a qualcuno in modo formale (il "usted"), come un superiore, un anziano o in un contesto professionale, per dare un'istruzione o una raccomandazione.
Esempi
Por favor, asegúrese de que la documentación esté completa.
Per favore, si assicuri che la documentazione sia completa.
Confusione tra "tú" e "usted"
L'errore più comune è usare "asegúrate" quando si dovrebbe usare "asegúrese", o viceversa. Ricorda che "asegúrate" si usa con amici e familiari (tu), mentre "asegúrese" si usa in contesti più formali o con persone che non conosci bene (usted).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.