Come si dice "assistito" in spagnolo
La parola spagnola per “assistito” è “ayudado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El niño ayudado por la profesora hizo el examen.
Lo studente, aiutato dalla professoressa, ha sostenuto l'esame.
Las familias ayudadas recibieron comida y ropa.
Le famiglie aiutate hanno ricevuto cibo e vestiti.
L'Accordo è Fondamentale
Quando 'ayudado' descrive una persona o una cosa (agendo come aggettivo), deve concordare in genere e numero. Se descrive un gruppo di donne, si usa 'ayudadas' (femminile plurale). Questo è simile all'italiano, dove useremmo 'aiutate'.
Ignorare il Genere
Errore: “La persona fue ayudado.”
Correzione: La persona fue ayudada. (Poiché 'persona' è femminile, l'aggettivo deve cambiare terminando in -a. In italiano, 'La persona è stata aiutato' sarebbe sbagliato, dovrebbe essere 'aiutata').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.