Come si dice "autorevolezza" in spagnolo
La parola spagnola per “autorevolezza” è “cátedra” — C1 livello.
Esempi
Ese futbolista dio una cátedra de cómo jugar en equipo.
Quel calciatore ha dato una lezione di maestria su come giocare di squadra.
Sus palabras sentaron cátedra en el mundo de la moda.
Le sue parole sono diventate l'autorità definitiva nel mondo della moda.
Uso Figurato
In questo contesto, la parola non significa una sedia fisica o un lavoro, ma il 'peso' o il 'potere' della conoscenza di qualcuno. In italiano, usiamo espressioni come 'fare scuola' o 'dimostrare grande maestria'.
Trappola di Traduzione
Errore: “Dire 'Ha una cattedra' quando si intende 'È un esperto'.”
Correzione: Usa l'espressione 'dare una cátedra' per esprimere che qualcuno sta insegnando come si fa. In italiano, potresti dire 'ha dato una lezione magistrale' o 'ha dimostrato grande maestria'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.