Come si dice "avrà luogo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “avrà luogo” è “tendrá” — si usa 'tendrá' quando 'avrà luogo' si riferisce a un evento futuro in senso generico, indicando che qualcosa esisterà o si verificherà in un momento successivo..
Italian → spagnolo
tendrá
VerboA2Generale
Si usa 'tendrá' quando 'avrà luogo' si riferisce a un evento futuro in senso generico, indicando che qualcosa esisterà o si verificherà in un momento successivo.
Esempi
La reunión tendrá lugar mañana por la mañana.
La riunione avrà luogo domani mattina.
serán
VerboA2Generale
Si usa 'serán' quando 'avrà luogo' si riferisce all'apertura o all'inizio di qualcosa, come negozi o eventi, specificando un orario di inizio.
Esempi
Las puertas del museo serán abiertas a las diez.
Le porte del museo saranno aperte alle dieci.
caerá
VerboB1Generale
Si usa 'caerá' quando 'avrà luogo' si riferisce specificamente a date o giorni della settimana che 'cadono' in un certo momento.
Esempi
Mi cumpleaños caerá en viernes este año.
Il mio compleanno cadrà di venerdì quest'anno.
Confusione tra 'tendrá' e 'serán'
Molti studenti confondono 'tendrá' e 'serán'. Ricorda che 'tendrá' è più generico e indica semplicemente che qualcosa accadrà, mentre 'serán' si usa soprattutto per indicare l'inizio o l'apertura di attività in un momento specifico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.