Come si dice "basata" in spagnolo
La parola spagnola per “basata” è “basada” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
AdjectiveC1slang
slang, autentica o ragionevole
Esempi
Ella dijo la verdad sin miedo. ¡Qué basada!
Ha detto la verità senza paura. Che basata!
Tu postura sobre el tema es súper basada.
La tua posizione sull'argomento è super basata/autentica.
Origine Slang
Questo significato è un'importazione diretta dalla cultura internet inglese ('based'). Significa che la persona o l'opinione è saldamente radicata nel buon senso o in una convinzione autentica, spesso sfidando l'opinione popolare. È simile a come in italiano si potrebbe usare 'figo' o 'giusto' in contesti molto informali.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.