Come si dice "bestione" in spagnolo
La parola spagnola per “bestione” è “patán” — B1 livello.
Esempi
Ese patán no me pidió perdón después de empujarme.
Quello stronzo non si è scusato dopo avermi spinto.
No seas patán y ayuda a tu abuela con las bolsas.
Non fare lo stronzo e aiuta tua nonna con le borse.
Su comportamiento en la cena fue el de un patán absoluto.
Il suo comportamento a cena è stato quello di un vero villano.
Genere della parola
Anche se finisce in 'n', si usa 'el' per un uomo (el patán). Se si parla di una donna, si cambia in 'la patana', anche se è molto più comune usare la versione maschile per gli uomini.
Usarlo come descrizione
Puoi usare questa parola come nome per qualcuno ('Eres un patán') o come parola descrittiva ('Es un hombre patán'). In entrambi i casi, evidenzia una mancanza di buone maniere.
Non confondere con 'goffo'
Errore: “Usare 'patán' per indicare qualcuno che inciampa o cade accidentalmente.”
Correzione: Usa 'torpe' per la goffaggine fisica. 'Patán' si riferisce specificamente all'essere maleducati o insensibili verso gli altri.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.