Come si dice "buonissima" in spagnolo
La parola spagnola per “buonissima” è “rica” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Qué sopa tan rica! Necesito la receta.
Che zuppa deliziosa! Ho bisogno della ricetta.
La tarta de chocolate está muy rica hoy.
La torta al cioccolato è molto saporita oggi.
Ser vs. Estar con il Gusto
Usa il verbo 'estar' (come in 'está rica') quando il sapore è temporaneo o specifico di questo momento (come un piatto appena cucinato). Usa 'ser' (come in 'es rica') se intendi che il cibo è sempre delizioso in generale, una sua qualità intrinseca.
Confondere il Sapore con la Qualità
Errore: “Usare 'saporosa' invece di 'rica' quando si elogia un piatto semplice.”
Correzione: 'Rica' è il modo più comune e versatile per dire che qualcosa è ottimo. 'Sabrosa' significa 'pieno di sapore' ed è usato meno frequentemente per un complimento generico sul gusto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.