Come si dice "burocratico" in spagnolo
La parola spagnola per “burocratico” è “burocrático” — B2 livello.
Esempi
El proceso para obtener la visa es muy burocrático.
Il processo per ottenere il visto è molto burocratico.
Tuvimos que superar muchos obstáculos burocráticos para abrir el negocio.
Abbiamo dovuto superare molti ostacoli burocratici per aprire l'attività.
No me gusta el estilo burocrático de esta oficina.
Non mi piace lo stile burocratico di questo ufficio.
Corrispondenza del suffisso
Questa parola cambia il suo suffisso per concordare con il genere (maschile/femminile) del sostantivo a cui si riferisce. Usa 'burocrático' per i sostantivi maschili (es. 'el trámite') e 'burocrática' per quelli femminili (es. 'la gestión'). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo: 'burocratico/a/i/che'.
Posizione dopo il sostantivo
In spagnolo, questo aggettivo si posiziona solitamente dopo il sostantivo che descrive, come in 'un sistema burocrático'. In italiano, la posizione è simile: 'un sistema burocratico'.
Confusione tra sostantivo e aggettivo
Errore: “La proceso es burocracia.”
Correzione: El proceso es burocrático. In spagnolo, 'burocracia' è il sostantivo (il sistema) mentre 'burocrático' è l'aggettivo che descrive qualcosa come appartenente a quel sistema o influenzato da esso. In italiano, 'burocrazia' è il sostantivo e 'burocratico/a' l'aggettivo.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.