Come si dice "cancelliere" in spagnolo
La parola spagnola per “cancelliere” è “canciller” — B2 livello.
Esempi
Angela Merkel fue la primera mujer canciller de Alemania.
Angela Merkel è stata la prima cancelliera della Germania.
El canciller de Colombia se reunió con el presidente.
Il ministro degli Esteri colombiano si è incontrato con il presidente.
La nueva canciller prometió mejorar las relaciones exteriores.
Il nuovo ministro degli Esteri ha promesso di migliorare le relazioni estere.
Una parola, due generi
Questa parola non cambia la sua desinenza. Per indicare se la persona è un uomo o una donna, basta cambiare l'articolo che precede: 'el canciller' per un uomo e 'la canciller' per una donna. In italiano, invece, usiamo 'il cancelliere' e 'la cancelliera'.
Un titolo di rispetto
Poiché si tratta di un titolo politico di alto rango, viene quasi sempre usato con 'el' o 'la' quando si parla della persona, anche se in modo informale. In italiano, questo è simile all'uso di 'il Presidente' o 'la Presidente'.
Evitare di aggiungere una 'a' per le donne
Errore: “La cancillera”
Correzione: La canciller. Sebbene alcune persone usino 'cancillera' informalmente, 'la canciller' è il modo corretto e più professionale per riferirsi a una donna in questa posizione. In italiano, la forma femminile corretta è 'la cancelliera'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.