Come si dice "capisca!" in spagnolo
La parola spagnola per “capisca!” è “entienda” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Señora, entienda que no podemos hacer una excepción.
Signora, capisca che non possiamo fare un'eccezione.
Entienda bien esta parte antes de continuar.
Capisca bene questa parte prima di continuare.
No entienda mal mis palabras; solo estoy siendo honesto.
Non fraintenda le mie parole; sono solo onesto.
Comandi Formali
Per dare un comando cortese a qualcuno che si chiama 'Usted' (il 'Lei' formale), si usa la stessa forma del congiuntivo presente: 'entienda'. Se si parlasse in modo informale ('tú'), si direbbe 'entiende'.
Comandi Negativi
Per dire formalmente a qualcuno di non fare qualcosa, si usa ancora 'entienda': 'No entienda eso' (Non capisca questo). Questo è analogo all'uso del congiuntivo imperativo negativo in italiano ('Non capisca').
Usare il 'tu' sbagliato
Errore: “Señor, entiende la regla.”
Correzione: Señor, entienda la regla. (Dato che 'Señor' richiede il Lei formale, si usa 'entienda', non l'informale 'entiende'.)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.