Come si dice "capitolazione" in spagnolo
La parola spagnola per “capitolazione” è “rendición” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El general firmó la rendición del ejército.
Il generale firmò la resa dell'esercito.
Su rendición ante las dificultades nos sorprendió a todos.
La sua resa di fronte alle difficoltà ci sorprese tutti.
Exigieron una rendición incondicional para detener el ataque.
Chiesero una resa incondizionata per fermare l'attacco.
La desinenza 'femminile'
I sostantivi spagnoli che terminano in '-ción' sono quasi sempre femminili. Pertanto, si usa 'la' o 'una' con questa parola.
Ortografia del plurale
Quando si rende questa parola al plurale (rendiciones), l'accento scritto sulla 'o' scompare.
Confusione con 'performance'
Errore: “Usare 'rendición' per descrivere la performance di un atleta o di un motore.”
Correzione: Si usa 'rendimiento' per la performance; 'rendición' si riferisce solo all'atto di arrendersi o alla rendicontazione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.