Come si dice "carneficina" in spagnolo
La parola spagnola per “carneficina” è “matanza” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los historiadores escribieron sobre la matanza ocurrida en la guerra.
Gli storici scrissero del massacro avvenuto durante la guerra.
Debemos evitar otra matanza de civiles inocentes.
Dobbiamo evitare un altro massacro di civili innocenti.
Genere del Nome
Questa parola termina in -a ed è femminile. Usate sempre articoli o aggettivi femminili come 'la' o 'una' con essa, proprio come in italiano ('la strage').
Confusione con 'Matar'
Errore: “Usare 'matanza' come verbo.”
Correzione: Usate 'matar' per l'azione (uccidere) e 'matanza' per il nome dell'evento (l'uccisione/la strage). In italiano, 'uccidere' è il verbo e 'strage' è il nome.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.