Come si dice "cavalli vapore" in spagnolo
La parola spagnola per “cavalli vapore” è “caballos” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2technical
Misura di potenza (CV)
Esempi
El motor de ese coche tiene cien caballos de fuerza.
Il motore di quell'auto ha cento cavalli vapore.
Necesitas más caballos para remolcar un bote tan grande.
Hai bisogno di più cavalli vapore per trainare una barca così grande.
Uso Figurato
In questo contesto, 'caballos' è l'abbreviazione di 'caballos de fuerza' (cavalli di forza) ed è usato metaforicamente per descrivere la potenza di una macchina, collegandosi all'idea di un forte animale da lavoro. In italiano usiamo direttamente 'cavalli vapore' o 'CV'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.