caballos
kah-BAH-yohs
/kaˈβaʎos/
Il significato letterale di caballos è cavalli.
📝 In Azione
Vimos muchos caballos corriendo libres en el campo.
A1Abbiamo visto molti cavalli correre liberi nel campo.
¿Cuántos caballos necesitas para tirar de esta carreta?
A2Quanti cavalli ti servono per trainare questo carro?
💡 Punti grammaticali
Plurale Maschile
Dato che 'caballo' è una parola maschile, 'caballos' è anch'esso maschile e richiede aggettivi e articoli maschili (come 'los' o 'unos'). In italiano, 'cavallo' è maschile, quindi la concordanza è simile.
⭐ Consigli d''uso
Consiglio di Pronuncia
Ricorda che la doppia 'L' (ll) suona come la 'i' italiana in 'ieri' o la 'y' inglese in 'yes' in molte regioni della Spagna e dell'America Latina, facendolo suonare come 'kah-BAH-yos'.
Caballos può anche riferirsi alla potenza (cavalli vapore), un'unità di misura della potenza meccanica.
📝 In Azione
El motor de ese coche tiene cien caballos de fuerza.
B2Il motore di quell'auto ha cento cavalli vapore.
Necesitas más caballos para remolcar un bote tan grande.
C1Hai bisogno di più cavalli vapore per trainare una barca così grande.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
In questo contesto, 'caballos' è l'abbreviazione di 'caballos de fuerza' (cavalli di forza) ed è usato metaforicamente per descrivere la potenza di una macchina, collegandosi all'idea di un forte animale da lavoro. In italiano usiamo direttamente 'cavalli vapore' o 'CV'.
Nel contesto degli scacchi, caballos sono i pezzi del cavallo.
caballos(Sostantivo)
cavalli
?Pezzi degli scacchi
cavalli
?Sometimes used for the knight piece in chess or cards
📝 In Azione
Moví mis dos caballos para proteger al rey.
B1Ho mosso i miei due cavalli per proteggere il re.
En el ajedrez, los caballos se mueven en forma de L.
B1Negli scacchi, i cavalli si muovono a forma di L.
💡 Punti grammaticali
Il Contesto è Fondamentale
Quando si parla di un gioco come gli scacchi ('ajedrez'), l'ascoltatore capisce che 'caballos' si riferisce ai pezzi del gioco, non agli animali. Questo è identico all'italiano, dove usiamo 'cavallo' per entrambi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: caballos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'caballos' per parlare di una misura della potenza di una macchina?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'caballos' significa sia cavallo che pezzo degli scacchi?
Questo accade perché il pezzo degli scacchi è modellato come una testa di cavallo e spesso rappresenta un guerriero a cavallo (un cavaliere, o 'caballero'). Lo spagnolo usa semplicemente il nome dell'animale per riferirsi alla sua figura sulla scacchiera, proprio come in italiano.
'Caballos' è una parola di genere neutro?
No. 'Caballos' è la forma plurale maschile. Può riferirsi a un gruppo di cavalli maschi, a un gruppo misto di maschi e femmine, o al concetto generale di cavalli. Se si volesse parlare specificamente di cavalle, si direbbe 'yeguas'.