Come si dice "censura" in spagnolo
La parola spagnola per “censura” è “censura” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Muchos artistas luchan contra la censura en las redes sociales.
Molti artisti lottano contro la censura sui social media.
En el pasado, la película sufrió una fuerte censura por parte del gobierno.
In passato, il film ha subito una forte censura da parte del governo.
No podemos permitir la censura de la información científica.
Non possiamo permettere la censura delle informazioni scientifiche.
Sempre femminile
Questa parola è sempre 'la censura'. Anche se parli di un gruppo di uomini che censurano qualcosa, la parola stessa non cambia genere. In italiano, 'censura' è un sostantivo femminile, quindi userai sempre articoli e aggettivi femminili (es. 'la censura', 'una forte censura').
Usare 'di' per specificare
Per descrivere cosa viene censurato, aggiungi semplicemente 'di' dopo la parola, come 'la censura di stampa' (censura della stampa). In italiano si usa spesso la preposizione 'di' o 'del/della' per specificare l'ambito della censura, ad esempio 'la censura dei media', 'la censura artistica'.
Censura vs. Censurare
Errore: “Yo censura el libro.”
Correzione: Yo censuro el libro (o) La censura del libro.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.