Come si dice "cercarti" in spagnolo
La parola spagnola per “cercarti” è “buscarte” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Dime dónde estás, voy a buscarte ahora mismo.
Dimmi dove sei, vado a cercarti subito.
Necesito buscarte para darte este paquete.
Ho bisogno di cercarti per darti questo pacco.
No te preocupes por el transporte, puedo pasar a buscarte.
Non preoccuparti per il trasporto, posso venire a prenderti (cercarti).
Regola Infinito + Pronome
Questa parola è l'azione 'buscar' (cercare) con il pronome 'te' (tu, la persona che riceve l'azione) attaccato alla fine. Questa unione avviene solo quando il verbo è nella sua forma base (infinito), nella forma '-ando/-iendo' (gerundio), o in un comando affermativo.
Posizionamento Alternativo
Quando una frase ha due verbi (come 'Voy a buscarte'), di solito puoi mettere il pronome prima del primo verbo coniugato invece: 'Te voy a buscar.' Entrambe le forme sono corrette. In italiano, la forma più naturale è 'Ti verrò a cercare' o 'Vado a cercarti'.
Dimenticare il 'Te'
Errore: “Quiero buscar. (Voglio cercare.)”
Correzione: Quiero buscarte. (Voglio cercarti.) Il 'te' deve essere incluso per indicare chi si sta cercando.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.