Come si dice "cerchia ristretta" in spagnolo
La parola spagnola per “cerchia ristretta” è “mafia” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB2
nounB2informal
Esempi
Hay una mafia de críticos de cine que decide qué películas ganan premios.
Esiste una cricca di critici cinematografici che decide quali film vincono premi.
Solo los miembros de su pequeña mafia tienen acceso al director.
Solo i membri della sua piccola cerchia ristretta hanno accesso al direttore.
Uso Figurato
In questo senso, 'mafia' è usato metaforicamente per esagerare quanto sia potente, esclusivo e forse ingiusto un gruppo non criminale. Implica che operano segretamente, un concetto simile a 'cricca' o 'camerilla' in italiano.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.