Come si dice "che sappiano" in spagnolo
La parola spagnola per “che sappiano” è “sepan” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Es importante que ellos sepan la verdad.
È importante che loro sappiano la verità.
No creo que ustedes sepan cocinar paella.
Non credo che voi sappiate cucinare la paella.
¡Sepan que la reunión empieza a las diez en punto!
Sappiate (voi) che la riunione inizia alle dieci in punto!
Indicatori del Congiuntivo
Devi usare 'sepan' (la forma verbale speciale) quando la parte principale della frase esprime dubbio, emozione, necessità o negazione riguardo alla conoscenza stessa (es. 'Dudo que sepan' - Dubito che sappiano).
Comandi Formali
'Sepan' funge anche da comando plurale formale per 'sapere' o 'essere a conoscenza' (es. 'Sepan la hora' - Sappiate l'ora).
Indicativo vs. Congiuntivo
Errore: “Usare 'No creo que ellos saben' (Non credo che sappiano).”
Correzione: La frase 'No creo que' (Non credo che) esprime dubbio, il che richiede la forma verbale speciale: 'No creo que ellos sepan.'
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.