Come si dice "chiamalo" in spagnolo
La parola spagnola per “chiamalo” è “llámalo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si ves a Juan, llámalo.
Se vedi Juan, chiamalo.
Tu teléfono está sonando, llámalo tú mismo.
Il tuo telefono sta squillando, chiamalo tu stesso.
Es un gran avance, llámalo como quieras.
È una grande svolta, chiamalo come vuoi.
Perché l'accento?
Quando si attacca il pronome 'lo' (lui/esso) al comando 'llama' (chiama), l'accento tonico rimane sulla prima parte. Lo spagnolo aggiunge un accento grafico per indicare dove mantenere tale enfasi: llámalo.
Il mistero del 'lo'
Il 'lo' alla fine è una scorciatoia per 'lui' o 'esso'. Aiuta a evitare di ripetere il nome della persona o dell'oggetto.
Confusione di genere
Errore: “Usare 'llámalo' per una donna.”
Correzione: Usa 'llámala' per una donna. 'Llámalo' è strettamente per uomini o oggetti di genere maschile come 'el teléfono'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.