Come si dice "ci riesci" in spagnolo
La parola spagnola per “ci riesci” è “consigues” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Siempre consigues terminar los proyectos a tiempo.
Riesci sempre a finire i progetti in tempo.
Si te concentras, consigues hacer la tarea.
Se ti concentri, riesci a fare i compiti.
¿Cómo consigues mantenerte tan calmado?
Come fai a rimanere così calmo?
Seguito da un altro verbo
Quando 'consigues' significa 'riesci a fare', è solitamente seguito direttamente da un altro verbo alla sua forma base (infinito): 'Consigues abrir la puerta' (Riesci ad aprire la porta). In italiano usiamo l'infinito o la forma 'a + infinito'.
Confondere 'Conseguir' e 'Obtener'
Errore: “Sebbene spesso intercambiabili, 'conseguir' è usato più frequentemente nel senso di 'riuscire a fare qualcosa' o superare un ostacolo, cosa che 'obtener' non copre.”
Correzione: Usa 'conseguir' quando vuoi enfatizzare lo sforzo o il successo: 'Consigues aprobar el examen' (Riesci a superare l'esame).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.