Come si dice "coinquilina" in spagnolo
La parola spagnola per “coinquilina” è “compañera” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA2
nounA2
una persona che condivide uno spazio abitativo
Esempi
Mi compañera de clase me prestó sus apuntes.
La mia compagna di classe mi ha prestato i suoi appunti.
Necesito encontrar una nueva compañera de piso para el mes que viene.
Devo trovare una nuova coinquilina per il mese prossimo.
Prestiti dall'Inglese
Errore: “Usare 'roomie' invece di 'compañera de piso/cuarto'.”
Correzione: Sebbene 'roomie' possa essere compreso in certi ambienti giovanili, usare 'compañera de piso' (Spagna) o 'compañera de cuarto' (America Latina) è molto più chiaro e standard, proprio come in italiano preferiamo 'coinquilina' o 'compagna di stanza'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.