Come si dice "come società" in spagnolo
La parola spagnola per “come società” è “socialmente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella es una persona socialmente activa en su comunidad.
È una persona socialmente attiva nella sua comunità.
Ese tipo de comportamiento ya no es socialmente aceptado.
Quel tipo di comportamento non è più socialmente accettato.
Es importante que las empresas sean socialmente responsables.
È importante che le aziende siano socialmente responsabili.
Il suffisso '-mente'
In spagnolo, come in italiano, aggiungere '-mente' a un aggettivo trasforma l'aggettivo in un avverbio di modo. Ad esempio, da 'social' (sociale) si forma 'socialmente' (socialmente).
Posizione della parola
Di solito, 'socialmente' si posiziona subito dopo l'aggettivo che descrive (come in 'socialmente activo') o dopo il verbo.
Usare 'socialmente' per descrivere la personalità
Errore: “Él es muy socialmente.”
Correzione: Él es muy sociable. Usa l'aggettivo 'sociable' per descrivere il carattere amichevole di una persona, e 'socialmente' solo per descrivere come un'azione si relaziona alla società.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.