Come si dice "con cortesia" in spagnolo
La parola spagnola per “con cortesia” è “amablemente” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella me saludó amablemente.
Mi ha salutato gentilmente.
El conductor nos explicó el camino amablemente.
L'autista ci ha spiegato la strada cortesemente.
Si pides las cosas amablemente, la gente te ayudará más.
Se chiedi le cose con gentilezza, le persone ti aiuteranno di più.
Come si forma
Questa parola si forma prendendo l'aggettivo 'amable' (gentile) e aggiungendo '-mente' (che è l'equivalente spagnolo del suffisso italiano '-mente').
Accento e Pronuncia
Anche se 'amable' ha la sua accentazione naturale, quando si aggiunge '-mente', l'enfasi più forte si sposta sulla sillaba 'MEN' verso la fine, proprio come in italiano (es. gentilménte).
Posizione nella frase
Errore: “Amablemente ella habló.”
Correzione: Ella habló amablemente.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.