Come si dice "con loro" in spagnolo
La parola spagnola per “con loro” è “consigo” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella siempre lleva su identificación consigo.
Porta sempre la sua carta d'identità con sé.
Los niños se llevaron todos los juguetes consigo.
I bambini hanno portato tutti i giocattoli con sé.
El éxito trae consigo mucha responsabilidad.
Il successo porta con sé molte responsabilità.
La famiglia di 'Con-'
Questa parola è una combinazione speciale della preposizione 'con' e del pronome riflessivo di terza persona 'sí' (se stesso/a). Le uniche altre parole che seguono questo schema sono 'conmigo' (con me) e 'contigo' (con te).
Quando usare Consigo
Usa 'consigo' SOLO quando la persona o la cosa di cui parli (l'oggetto) è esattamente la stessa persona o cosa che compie l'azione (il soggetto). Si riferisce sempre all'attore principale.
Confondere il Riflessivo e il Non Riflessivo
Errore: “El jefe trajo los documentos con él.”
Correzione: El jefe trajo los documentos consigo.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.