Come si dice "condivideremo" in spagnolo
La parola spagnola per “condivideremo” è “pasaremos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Cuando terminemos, pasaremos los documentos al departamento legal.
Quando finiremo, consegneremo i documenti al reparto legale.
Pasaremos la sal si nos la pides en la cena.
Passeremo il sale se ce lo chiedi a cena.
Complementi Oggetto Diretto e Indiretto
Quando 'pasaremos' è usato per trasferire qualcosa, si usano spesso due complementi: la cosa passata (oggetto diretto) e la persona che la riceve (oggetto indiretto).
Usare 'pasar' per 'accadere' (riflessivo)
Errore: “Cercare di usare 'pasaremos' per significare 'accadrà a noi' (il che non ha senso).”
Correzione: Per chiedere cosa accadrà, si usa la terza persona singolare, solitamente impersonale: '¿Qué pasará?' (Cosa succederà?).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.