Inklingo
← Dizionario

pasaremos

pah-sah-REH-mospasaˈɾemos

“pasaremos” significa “trascorreremo (tempo)” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

trascorreremo (tempo), attraverseremo

Anche: passeremo, supereremo
VerboA1regular ar
Due piccole figure sedute attorno a un fuoco scoppiettante sotto un vasto cielo stellato, suggerendo una lunga durata di tempo trascorso insieme.
past Participlepasado
infinitivepasar
gerundpasando

📝 In Azione

Pasaremos la Navidad con mis abuelos este año.

A1

Trascorreremo il Natale con i miei nonni quest'anno.

¿A qué hora pasaremos por el túnel?

A2

A che ora attraverseremo il tunnel?

Si estudiamos, pasaremos el examen sin problemas.

B1

Se studiamo, supereremo l'esame senza problemi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cruzaremos (attraverseremo)
  • permaneceremos (rimarremo (per un periodo))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Pasaremos un buen rato. – Passeremo dei bei momenti.
  • Pasaremos por ahí. – Passeremo di lì.

consegneremo, passeremo

Anche: condivideremo
VerboA2regular ar
Due mani che si incontrano per scambiarsi un piccolo oggetto dai colori vivaci, simboleggiando l'atto di consegnare qualcosa.
past Participlepasado
infinitivepasar
gerundpasando

📝 In Azione

Cuando terminemos, pasaremos los documentos al departamento legal.

B1

Quando finiremo, consegneremo i documenti al reparto legale.

Pasaremos la sal si nos la pides en la cena.

A2

Passeremo il sale se ce lo chiedi a cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entregaremos (consegneremo)
  • daremos (daremo)

Collocazioni Comuni

  • Pasaremos la pelota. – Passeremo la palla.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

vosotrospasáis
él/ella/ustedpasa
túpasas
yopaso
nosotrospasamos
ellos/ellas/ustedespasan

preterite

vosotrospasasteis
él/ella/ustedpasó
túpasaste
yopasé
nosotrospasamos
ellos/ellas/ustedespasaron

imperfect

vosotrospasabais
él/ella/ustedpasaba
túpasabas
yopasaba
nosotrospasábamos
ellos/ellas/ustedespasaban

subjunctive

present

vosotrospaséis
él/ella/ustedpase
túpases
yopase
nosotrospasemos
ellos/ellas/ustedespasen

imperfect

vosotrospasarais/pasaseis
él/ella/ustedpasara/pasase
túpasaras/pasases
yopasara/pasase
nosotrospasáramos/pasásemos
ellos/ellas/ustedespasaran/pasasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pasaremos" in spagnolo:

attraverseremo→condivideremo→consegneremo→passeremo→supereremo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pasaremos

Domanda 1 di 2

Quale traduzione italiana è corretta per la frase: 'Pasaremos tres semanas en el campo.'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'pasar' deriva dal latino tardo *passare*, che significava 'fare un passo' o 'camminare'. Nel tempo, il suo significato si è ampliato dal semplice movimento dei piedi al muoversi attraverso il tempo, muovere oggetti e spostarsi da un luogo all'altro.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: passaremosItalian: passeremo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'pasaremos' significa 'trascorreremo' o 'passeremo davanti'?

Osserva cosa segue il verbo. Se è una durata di tempo (es. 'tres horas', 'el verano'), significa 'trascorreremo'. Se è un luogo (es. 'por la ciudad', 'su casa'), significa 'passeremo davanti/attraverso'.

'Pasaremos' è un verbo regolare o irregolare?

'Pasaremos' deriva dal verbo 'pasar', che è un verbo regolare in '-ar'. La coniugazione al futuro è particolarmente regolare, poiché si aggiungono le desinenze del futuro all'infinito completo 'pasar'.