volveremos
vohl-veh-REH-mohs
/bol.βeˈɾe.mos/
Quando ci si riferisce al tornare in un luogo, 'volveremos' significa 'torneremo'.
volveremos(Verb (Future Tense, Nosotros Form))
torneremo
?tornando in un luogo
,ritorneremo
?ritornando al punto di partenza
saremo di ritorno
?informal promise or statement
📝 In Azione
No importa lo que pase, volveremos a casa para Navidad.
A2Non importa cosa succeda, torneremo a casa per Natale.
Volveremos en diez minutos; espérenos aquí.
A1Torneremo tra dieci minuti; aspettateci qui.
Si salimos de la reunión ahora, no volveremos a entrar.
B1Se usciamo ora dalla riunione, non torneremo più dentro.
💡 Punti grammaticali
Il Futuro Semplice
'Volveremos' è la forma alla prima persona plurale ('noi') del futuro semplice. Esprime la certezza di un'azione che avverrà in seguito. Si costruisce aggiungendo la desinenza '-emos' direttamente alla base del verbo (infinito).
Futuro Regolare, Presente Irregolare
Anche se volver cambia la vocale nel presente (vuelvo), è completamente regolare nel futuro, il che rende la coniugazione semplice.
❌ Errori Comuni
Confondere i Tempi
Errore: “Usare 'Estamos volviendo' per il futuro.”
Correzione: Usate 'Volveremos' per un ritorno futuro pianificato. La forma progressiva 'Estamos volviendo' significa 'Stiamo tornando adesso'.
⭐ Consigli d''uso
Impegni Forti
Usare il futuro semplice ('volveremos') suona più forte e impegnativo rispetto all'uso di 'ir a volver' (vamos a volver).
Usata nella struttura 'volveremos a + verbo', la frase si traduce con 'faremo [qualcosa] di nuovo', enfatizzando la ripetizione di un'azione.
volveremos(Verb (Future Tense, Nosotros Form))
lo faremo di nuovo
?Usato nella struttura 'volveremos a + verbo'
ripeteremo [l'azione]
?Focuses on the repetition aspect
📝 In Azione
Si nos dan permiso, volveremos a intentarlo con más fuerza.
B1Se ci danno il permesso, proveremo di nuovo con più forza.
Nunca volveremos a confiar en esa compañía.
B2Non ci fideremo mai più di quell'azienda.
💡 Punti grammaticali
Il Trucco per 'Di Nuovo'
In spagnolo, non si usa una parola separata per 'di nuovo' quando si ripete un'azione. Si usa 'volver' seguito dalla piccola parola 'a' e poi il verbo dell'azione nella sua forma base (infinito).
❌ Errori Comuni
Dimenticare la 'a'
Errore: “Volveremos comer eso.”
Correzione: Volveremos **a** comer eso. Includere sempre la preposizione 'a' in questa struttura.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: volveremos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'volveremos' per significare 'Faremo qualcosa di nuovo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È uguale a 'vamos a volver'?
Entrambi significano 'torneremo', ma 'volveremos' (futuro semplice) è generalmente usato per affermazioni più formali, promesse o eventi più lontani nel futuro. 'Vamos a volver' (futuro prossimo) è più comune nelle conversazioni informali, specialmente quando il ritorno è imminente.
Come si dice 'Siamo tornati' (al passato)?
Si userebbe la forma del preterito: 'volvimos'. Per esempio, 'Ayer volvimos del viaje' (Ieri siamo tornati dal viaggio).