Come si dice "ripeteremo [l'azione]" in spagnolo
La parola spagnola per “ripeteremo [l'azione]” è “volveremos” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
Verb (Future Tense, Nosotros Form)B1
Esempi
Si nos dan permiso, volveremos a intentarlo con más fuerza.
Se ci danno il permesso, proveremo di nuovo con più forza.
Nunca volveremos a confiar en esa compañía.
Non ci fideremo mai più di quell'azienda.
Il Trucco per 'Di Nuovo'
In spagnolo, non si usa una parola separata per 'di nuovo' quando si ripete un'azione. Si usa 'volver' seguito dalla piccola parola 'a' e poi il verbo dell'azione nella sua forma base (infinito).
Dimenticare la 'a'
Errore: “Volveremos comer eso.”
Correzione: Volveremos **a** comer eso. Includere sempre la preposizione 'a' in questa struttura.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.