Inklingo
Dizionario

quedaremos

keh-dah-REH-moskeðaˈremos

“quedaremos” significa “ci incontreremo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ci incontreremoA2Verbo

per organizzare un appuntamento o un incontro

Scopri di più →
rimarremoA1Verbo

restare in una località

Scopri di più →

ci incontreremo, ci vedremoAnche: ci daremo appuntamento

VerboA2regular ar
Due figure amichevoli e semplici in stile cartone animato che si stringono la mano calorosamente all'aperto, simboleggiando un incontro programmato.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

Quedaremos mañana frente al cine a las siete.

A2

Ci incontreremo domani davanti al cinema alle sette.

¿Dónde quedaremos para cenar? Propongo el restaurante nuevo.

B1

Dove ci vediamo per cena? Propongo il nuovo ristorante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reunirse (riunirsi)
  • citarse (darsi appuntamento)

Collocazioni Comuni

  • quedar con amigos – vedersi con amici
  • quedar para comer – vedersi per pranzo

rimarremo, ci resterannoAnche: resteremo

VerboA1regular ar
Due figure stilizzate rilassate comodamente su un grande divano blu in un accogliente soggiorno, circondate da cuscini, indicando che rimarranno ferme.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

Si el tren se retrasa, quedaremos en la estación hasta que llegue.

A1

Se il treno ritarda, rimarremo in stazione finché non arriva.

Después de pagar las cuentas, solo nos quedaremos con cien euros.

B1

Dopo aver pagato i conti, ci resteranno solo cento euro.

Aunque sea difícil, quedaremos unidos.

B2

Anche se è difficile, rimarremo uniti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • permaneceremos (rimarremo)
  • estaremos (saremo (in un luogo))

Collocazioni Comuni

  • quedar en silencio – rimanere in silenzio
  • quedar atrás – essere lasciati indietro

Indicative

Present

yoquedo
túquedas
él/ella/ustedqueda
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis
ellos/ellas/ustedesquedan

Imperfect

yoquedaba
túquedabas
él/ella/ustedquedaba
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais
ellos/ellas/ustedesquedaban

Preterite

yoquedé
túquedaste
él/ella/ustedquedó
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis
ellos/ellas/ustedesquedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede
túquedes
él/ella/ustedquede
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis
ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
él/ella/ustedquedara/quedase
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quedaremos" in spagnolo:

ci incontreremoci resterannoci vedremoresteremorimarremo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quedaremos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'quedaremos' nel senso di 'organizzare un incontro'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
quedar(restare, incontrarsi) — Verbo
quedada(un incontro, un ritrovo) — Sostantivo
quedado/a(lasciato indietro) — Aggettivo
🎵 Rime
llegaremostomaremos
📚 Etimologia

Dal verbo latino *quietare*, che significa 'quietare' o 'riposare'. Questo senso originale di 'riposare' si è evoluto in 'restare' o 'rimanere fermi', e infine in 'organizzarsi per fermarsi e incontrarsi'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ficar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'quedaremos' la stessa cosa di 'nos quedaremos'?

Non esattamente. 'Quedaremos' (da *quedar*) significa solitamente 'ci incontreremo' o 'ci resteranno...'. 'Nos quedaremos' (da *quedarse*, la forma riflessiva) significa quasi sempre 'rimarremo' o 'resteremo in un luogo'.

Qual è la forma base di 'quedaremos'?

La forma base è il verbo all'infinito 'quedar'. 'Quedaremos' è la forma al futuro per 'noi' (nosotros).