reunirse
“reunirse” significa “incontrarsi” in spagnolo (come nell'organizzare un appuntamento).
incontrarsi, riunirsi
Anche: radunarsi, convenire
📝 In Azione
Nos reuniremos en el café a las tres.
A2Ci incontreremo al bar alle tre.
Siempre se reúnen para celebrar el Año Nuevo.
B1Si riuniscono sempre per festeggiare il Capodanno.
¿Cuándo te vas a reunir con el jefe?
B1Quando ti riunirai con il capo?
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reunirse
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'reunirse'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal prefisso latino 're-' (che significa 'di nuovo' o 'indietro') combinato con il verbo 'unire' (che significa 'unire' o 'rendere uno'). Quindi, 'reunirse' significa letteralmente 'unirsi di nuovo' o 'riunirsi insieme'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'reunir' e 'reunirse'?
'Reunir' (senza il -se) significa 'raccogliere' o 'mettere insieme cose'. Per esempio, 'Reuní todos los libros' (Ho raccolto tutti i libri). 'Reunirse' (con il -se) significa che le persone si incontrano tra loro. Per esempio, 'Nos reunimos en casa' (Ci incontriamo a casa).
Perché 'reunirse' ha un accento sulla 'u' al presente?
L'accento sulla 'u' (come in 'reúno') è una regola ortografica che ti dice di pronunciare la 'u' e la 'i' come due sillabe separate (uno iato), non come un unico suono o una rapida scivolata (un dittongo). Questo mantiene il chiaro suono 'u-i'.