Inklingo
← Dizionario

llegaremos

lyeh-gah-REH-mos/ʎe.ɣaˈɾe.mos/

“llegaremos” significa “noi arriveremo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

noi arriveremo, ce la faremo

Anche: giungeremo
VerboA1regular ar
Due piccole figure colorate in piedi felicemente alla fine di un sentiero sterrato tortuoso, proprio di fronte a una casa accogliente dai colori vivaci.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Azione

Si salimos ahora, llegaremos a tiempo para la cena.

A1

Se partiamo ora, arriveremo in tempo per cena.

No te preocupes, llegaremos, aunque haya tráfico.

A2

Non preoccuparti, ce la faremo, anche se c'è traffico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • llegar a casa – arrivare a casa
  • llegar tarde – arrivare tardi

raggiungeremo, conseguiremo

Anche: giungeremo a (un accordo)
VerboB1regular ar
Un personaggio felice e stilizzato in piedi su una piattaforma alta e colorata, che posiziona con orgoglio una piccola bandiera celebrativa sulla superficie.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Azione

Si trabajamos juntos, llegaremos a la solución antes del plazo.

B1

Se lavoriamo insieme, arriveremo alla soluzione prima della scadenza.

Después de tanto discutir, quizás llegaremos a un acuerdo mañana.

B2

Dopo tante discussioni, forse giungeremo a un accordo domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • fracasar (fallire)

Collocazioni Comuni

  • llegar a un acuerdo – raggiungere un accordo
  • llegar a la meta – raggiungere l'obiettivo/il traguardo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedllega
yollego
túllegas
ellos/ellas/ustedesllegan
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis

imperfect

él/ella/ustedllegaba
yollegaba
túllegabas
ellos/ellas/ustedesllegaban
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais

preterite

él/ella/ustedllegó
yollegué
túllegaste
ellos/ellas/ustedesllegaron
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllegue
yollegue
túllegues
ellos/ellas/ustedeslleguen
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis

imperfect

él/ella/ustedllegara/llegase
yollegara/llegase
túllegaras/llegases
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llegaremos" in spagnolo:

conseguiremo→giungeremo→noi arriveremo→raggiungeremo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llegaremos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'llegaremos' nel suo senso figurato (raggiungere un obiettivo non fisico)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'llegar' deriva dal latino volgare *plicare, che originariamente significava 'piegare' o 'ripiegare'. Nel tempo, il suo significato si è spostato in spagnolo, probabilmente influenzato dall'idea di 'piegarsi dentro' o 'raggiungere la fine di un viaggio', stabilizzandosi sul significato di 'arrivare'.

Prima attestazione: 10th or 11th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chegarCatalan: arribar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'llegaremos' regolare o irregolare?

È considerato un verbo regolare al tempo futuro, il che significa che la sua radice ('llegar-') rimane invariata e si aggiungono semplicemente le desinenze standard del futuro. Tuttavia, fai attenzione alla forma 'yo' nel passato (preterito), dove cambia ortografia in 'llegué' per mantenere il suono duro della 'g'.

Come si dice 'Siamo arrivati'?

Si userebbe il passato prossimo: 'Hemos llegado.' Ricorda che 'llegaremos' si riferisce specificamente al futuro: 'Noi arriveremo.'