Come si dice "conseguiremo" in spagnolo
La parola spagnola per “conseguiremo” è “llegaremos” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si trabajamos juntos, llegaremos a la solución antes del plazo.
Se lavoriamo insieme, arriveremo alla soluzione prima della scadenza.
Después de tanto discutir, quizás llegaremos a un acuerdo mañana.
Dopo tante discussioni, forse giungeremo a un accordo domani.
La 'A' Figurativa
Quando 'llegar' significa 'raggiungere un obiettivo o uno stato', è quasi sempre seguito dalla preposizione 'a' (es. 'llegar a un acuerdo' — arrivare a un accordo). Questo è simile all'uso italiano di 'arrivare a'.
Confondere 'llegar' e 'alcanzar'
Errore: “Alcanzaremos a la solución.”
Correzione: Llegaremos a la solución. ('Alcanzar' implica spesso raggiungere qualcosa fisicamente o raggiungere qualcuno che è in vantaggio; 'llegar a' è più adatto per obiettivi astratti.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.