Come si dice "connessi" in spagnolo
La parola spagnola per “connessi” è “conectados” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los ordenadores están conectados a la red.
I computer sono connessi alla rete.
Todos estamos conectados por Wi-Fi.
Siamo tutti connessi via Wi-Fi.
Accordo con il Gruppo
Poiché questa parola termina in '-os', descrive un gruppo di uomini o un gruppo misto di persone/cose. Se stai descrivendo solo donne o oggetti femminili, usa 'conectadas'.
Usare 'essere' vs 'stare' (Ser vs Estar)
Errore: “Los cables son conectados.”
Correzione: Los cables están conectados. Si usa 'estar' perché essere connessi è solitamente uno stato o una condizione, non un tratto di personalità permanente (come in italiano usiamo 'essere' per lo stato temporaneo).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.