Come si dice "consideralo" in spagnolo
La parola spagnola per “consideralo” è “piénsalo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No tienes que decidir ahora. Piénsalo.
Non devi decidere ora. Pensaci.
Sé que es una gran oferta, pero piénsalo bien antes de aceptar.
So che è un'ottima offerta, ma pensaci bene prima di accettare.
Si te ofrecen ese trabajo en otra ciudad, piénsalo con calma.
Se ti offrono quel lavoro in un'altra città, pensaci con calma.
Struttura: Imperativo + Pronome
Questa parola è un comando ('piensa', la forma informale di 'pensare') combinato con il pronome 'lo' (lo/la cosa). Quando dai un comando affermativo, le piccole parole pronominali si attaccano sempre direttamente alla fine del verbo, proprio come in italiano (es. 'pensaci', 'dammelo').
L'Accento Scritto (Tilde)
Quando si attacca uno o più pronomi (come 'lo') alla fine di un comando che ha due o più sillabe, lo spagnolo spesso necessita di un accento (tilde) per mantenere la pronuncia accentata originale nello stesso punto, motivo per cui 'piensa' diventa 'piénsalo'. In italiano, l'accento è spesso implicito o segue regole diverse (es. 'pensaci' non ha accento grafico).
Posizionamento Errato del Pronome
Errore: “Lo piensa.”
Correzione: Piénsalo.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.