Come si dice "consiste in" in spagnolo
La parola spagnola per “consiste in” è “consiste” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA2
verbA2
descrivere componenti o parti
Esempi
Mi desayuno consiste en fruta y café.
La mia colazione consiste in frutta e caffè.
El juego consiste en atrapar la pelota.
Il gioco consiste nel prendere la palla.
La regola della 'en'
A differenza dell'italiano dove diciamo 'consiste IN' o 'è composto DA', in spagnolo si usa sempre la preposizione 'en' (che in italiano spesso traduce 'in' o 'nel/nella'). Si dice sempre 'consiste en'.
Non usare 'de'
Errore: “Consiste de tres partes.”
Correzione: Consiste en tres partes. Anche se 'de' in italiano corrisponde a 'di' o 'da', questo specifico verbo spagnolo regge solo 'en'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.