Come si dice "contestazione" in spagnolo
La parola spagnola per “contestazione” è “objeción” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El abogado levantó una objeción durante el juicio.
L'avvocato ha sollevato un'obiezione durante il processo.
Si tienes alguna objeción a mi plan, dímela ahora.
Se hai qualche obiezione al mio piano, dimmelo ora.
Su única objeción fue el alto precio del viaje.
La sua unica riserva (o obiezione) era l'alto prezzo del viaggio.
Regola del Sostantivo Femminile
Ricorda che 'objeción' è una parola femminile, come la maggior parte delle parole spagnole che terminano in -ción. Usa sempre articoli femminili: 'la objeción' (l'obiezione), 'una objeción' (un'obiezione). Questo è simile all'italiano, dove 'obiezione' è femminile.
Usare il verbo sbagliato
Errore: “Hacer una objeción.”
Correzione: I verbi più naturali sono 'presentar' (presentare/depositare) o 'poner' (mettere): 'Poner una objeción'. In italiano useremmo 'fare' o 'sollevare', ma in spagnolo 'hacer' è meno comune in questo contesto formale.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.