Come si dice "contraddittorio" in spagnolo
La parola spagnola per “contraddittorio” è “contradictorio” — B1 livello.
Esempi
Sus palabras son contradictorias.
Le sue parole sono contraddittorie.
El testigo dio versiones contradictorias del accidente.
Il testimone ha fornito versioni contraddittorie dell'incidente.
Es contradictorio decir que amas la naturaleza y luego tirar basura.
È contraddittorio dire che ami la natura e poi gettare la spazzatura.
Concordanza di genere e numero
Essendo un aggettivo, devi cambiare la desinenza per concordare con ciò che descrive. Usa 'contradictorio' per un nome maschile singolare, 'contradictoria' per un nome femminile singolare e aggiungi una 's' per i plurali (es. 'contradictorios', 'contradictorias'). Questo è simile all'italiano, dove gli aggettivi concordano in genere e numero con il nome a cui si riferiscono.
Posizione nella frase
Troverai quasi sempre questo aggettivo dopo la persona o la cosa che descrive (es. 'un mensaje contradictorio'). In italiano, la posizione degli aggettivi può variare, ma spesso seguono il nome, come in spagnolo.
Usare la desinenza sbagliata
Errore: “La noticia es contradictorio.”
Correzione: La noticia es contradictoria. Poiché 'noticia' (notizia) è femminile, anche l'aggettivo deve terminare in 'a'. Questo è analogo all'italiano, dove l'aggettivo deve concordare in genere con il sostantivo (es. 'la notizia è contraddittoria').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.